{"book":"adl0929","page":343,"text":"۲۹۳\n\nنزدیک آتش پیاده بآتش طوپچی تفوق میکند لهذا\nباید که همین کیفیت در محاربه که در مقابل طوپچی اجرا میشود\nملاحظه کرده شود .\nدر اثنای بار کردن طوپ و فرود آوردن آن\nو یا حرکت طوپچی بنا بر نیکه هدف کلان نشان میدهد آتشیکه\nبر آن طوپچی اجرا میشود موثر تر میباشد .\nچون نفری نمبر از جانب مستور نمیباشند آوردن\nاینها و قطعات دنبال آنها را زیر آتش مائل یا آتش\nجانبی فوائد عظیمه دارد . در مسافات بعیده هرگاه پیاد\nبخواهد که بآتش خود اجرای کار طوپچی را نماید یا با آتش\nطوپچی رقابت و هم چشمی کند بدون اسراف جبه خانه فایده\nندارد .\n۵۰۰ ـ تبدیل نوع رفتار و استقامت آن و\nترتیب خطهای تنجور خفیف و غیر منتظم ، اصابت مرمیهای\nطوپچی دشمن را دشوار میسازد .\n۵۰۱ ـ اگر پیاده آماده آتش باشد در محاربه\nکه بمقابل سواران اجرا میکند از تفوق عددی کثیر سواران","chars":724,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0929/00343.jpg","first_page":1,"last_page":379,"title":"Kitāb-i avval-i fārsī کتاب اول فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0929/343","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0929/canvas/343","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0929/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0929_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}