{"book":"adl0929","page":34,"text":"٣٠\n\nباب دوم\nهمراه تفنگ، تعلیم تیمیه\n۴۴ - پشو - یک ! در وضعیت مذکور\nتفنگ، شاقولی و پناه بجانب پیش متوجه و کف\nقنداق به پهلوی پای راست بوده پنجه آن سر پنجه پای راست\nبیک برابری باشد. دست راست بشرطیکه\nهر دو آرنج بیک اندازه باشند آویزان میباشد\nپنجه دست راست بشرطیکه ابهامش پس پشت میل\nتفنگ و یا دستگیر قنداق نظر بقد هر نفر بوده دیگر\nانگشتان با هم یکجا و بحال طبیعی خمیده و انگشت شهاد\nبا انگشت میانه که بر بند تفنگ باشد تفنگ را\nمیگیرد.\n۴۵ - در حرکات تفنگ، تنها دست و\nپنجه ها حرکت کرده باقی جسم سست و بیحرکت\nباید باشد. برای آواز شنوانیدن، دست\nراست به تفنگ و کف قنداق را بزمین زدن","chars":570,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0929/00034.jpg","first_page":1,"last_page":379,"title":"Kitāb-i avval-i fārsī کتاب اول فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0929/34","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0929/canvas/34","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0929/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0929_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}