{"book":"adl0929","page":32,"text":"۲۸\nپشت بگردد. از پای راست بطرف جدید رفتا\nنماید.\n\n۴۲- کین شا- در ثیر! هرگاه پایها\nدر حرکت، متفق باشد حکم اجرا وقتیکه پای چپ\nبزمین برسد داده میشود. یک گام دیگر زده\nشده بر پنجه پای راست، از طرف چپ پس\nپشت کشته پای چپ به پهلوی پای راست\nبچالاکی آورده میشود.\n\nاز استادگی بهر جانب\nبرفتار شروع نمودن\n\nا- شئی (گین) خوا- زاو! بهر طرف\nکه حکم داده شد بقرار فقره ۳۸ گشته از پای چپ\nبرفتار آغاز نماید\nب- شئی (گین) خوا- در ثیر!\nبهر طرف که حکم داده شد بها نطرف گشته پای","chars":451,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0929/00032.jpg","first_page":1,"last_page":379,"title":"Kitāb-i avval-i fārsī کتاب اول فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0929/32","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0929/canvas/32","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0929/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0929_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}