{"book":"adl0929","page":255,"text":"۲۰۵\n\n۲۹۹ - قطعاتیکه در مجتمع نظامیه به حکم افسر خود، ایفای رسم تعظیم میکنند .\nدر استادگی : افسر ، از مسافه مناسب ، حکم :\nتیار - سی ! شی خوا (گین خوا) - گور ! میدهد.\nافراد، وضعیت اساس را گرفته بما فوق می بینند. و\nخودش بوزریکه از انجا مافوق می آید رفته می ایستد و اگر\nغیر مسلح باشد و یا کرنجدار بوده کریچ خود را نکشیده باشد\nبدست، سلام میدهد. و هرگاه تفنگدار باشد مانند افراد عمل میکند.\nهرگاه مافوق، از پیشروی قطعه میگذرد هر نفر تا آنکه\nمافوق ، از مقابل خود نفر بقدر سه نفر بگذرد بروی و نظر ، مافوق\nمومی الیه را تعقیب کرده بعده خود بخود رو برو می بیند.\nدر رفتار : حکم : شی خوا (گین خوا) - گور!\nداده میشود . باید که تفنگها بشانه چپ باشد و دست\nراست ، آزادانه حرکت کند .\nهرگاه قطعه، غیر مسلح باشد و یا تفنگها ، بشانه آویزان\nباشد در حین رسم تعظیم، دستها، ثابت میباشد .\nو هر صف از حذای مافوق ، که گذشت خود بخود روبرو می بیند.","chars":817,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0929/00255.jpg","first_page":1,"last_page":379,"title":"Kitāb-i avval-i fārsī کتاب اول فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0929/255","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0929/canvas/255","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0929/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0929_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}