{"book":"adl0929","page":253,"text":"۲۰۳\nراست را آزادانه حرکت داده عسکرانه دید\nمیگذرد . و اگر بدست راست ، چیزی با شد\nدست مذکور ، ثابت گرفته میشود .\nهرگاه تفنگ از بندش ، بشانه آویزان\nبا شد بقرار شکل وضعیت ، اخذ نموده و\nما فوق ، روی گردانیده و دستها را ثابت\nگرفته گذشته میشود .\nرسم تعظیم افسران بهدیگر ـ هر افسر هروقتیکه\nبیک افسر یکه از خود قد مـدار تر با شد تصادف\nکند بیاید که ایفای رسم تعظیم کند . و ما فوق نیز\nبعین صورت ، بمقا بله مجبور است . در اثنای ایفای\nرسم تعظیم به ما فوقان ، کریچ ، از چنگک\nکشیده و بدست چپ ، عمو د اً گرفته میشود. و\nهرگاه بالاپوش پوشیده با شد کیرچ از چنگک .\nکشیده نمیشود .\nرسم تعظیم افسران بهدیگر، غایت صمیمی\nو اخوتکارانه باید بود . مع ما فیه ، به خیال ارائه","chars":645,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0929/00253.jpg","first_page":1,"last_page":379,"title":"Kitāb-i avval-i fārsī کتاب اول فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0929/253","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0929/canvas/253","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0929/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0929_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}