{"book":"adl0929","page":249,"text":"۱۹۹\n\nدر اثنای رسم تعظیم ، حرف زدن و دست\nچپ را بدرون جیب ماندن وخندیدن واصلا\nبه صورت اجرای همین وظیفهٔ حسنه ، اهمیت\nندادن ، منافی تربیه است .\nهرگاه بیک ما فوق ، در زمان معین ، چند\nبار ، تصادف واقع شود در هر دفعه تصادف ،\nباید که مجدداً ایفای رسم تعظیم کرده شود .\nاستاده جبهه گرفتن – در بارهٔ ذات\nشوکت سمات حضرت شهریاری و ارکان خاندان\nهمایون و علم ویا ( عقاب ) ، استاده جبهه گرفته\nبدست ، ایفای رسم تعظیم کرده میشود ، بدینگونه :\nلااقل ، ده گام پیشتر در گام آخر ، پای پسینه\nبه پهلوی پیشینه آورده درین اثنا بر پنجهٔ پای پیشینه\n۹۰ درجه گشته یعنی بطرفیکه تشریف همایون ،\nواقع میشود جبهه گرفته ؛ در وضعیت اساس ، ایستاد\nبدست ، سلام گرفته میشود . بشرطیکه روی گردانید\nبا شد به نظر ، تعقیب کرده میشود . و در وقوع","chars":698,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0929/00249.jpg","first_page":1,"last_page":379,"title":"Kitāb-i avval-i fārsī کتاب اول فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0929/249","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0929/canvas/249","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0929/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0929_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}