{"book":"adl0929","page":247,"text":"۱۹۷\n\nهرگاه قطعه، از طرف صوبه دار و سلمشر و کندک ،\nسوق کرده شود بمنصدار انکه یکدرجه و یا زیاده تر\nمافوق اند ایفای رسم تعظیم کرده میشود.\nدر داخل کندک و قطعاتیکه از کندک بزرگتر\nاند رسم تعظیم ، با امر افسر، باز تولی تولی، اجرا\nکرده میشود . در حین لزوم، سلمشرها با فسران\nبلوک، اشارت کرده و یا پیشتر، قرار داده\nرسم تعظیم را بلوک بلوک اجرا کرده میتوانند.\nقطعات، برای محل محافظین و برای همدیگر\nنیز، رسم تعظیم، اجرا میکنند. برای رسم تعظیم\nدرباره همدیگر قطعه که استاده باشد وضعیت\nتیارسی میگیرد. و قطعه رونده بسوی قطعه که\nاستاده است می بیند. هرگاه هر دو قطعه،\nدر رفتار باشند بسوی همدیگر می بینند.\nنفر منفرد غیر مسلح، رسم تعظیم را بدینموجب\nاجرا میدارد: یا استاده و جبهه گرفته بدست،\nسلام میدهد و یا سلام داده میگذرد و یا در جائیکه","chars":717,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0929/00247.jpg","first_page":1,"last_page":379,"title":"Kitāb-i avval-i fārsī کتاب اول فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0929/247","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0929/canvas/247","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0929/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0929_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}