{"book":"adl0929","page":208,"text":"نظام عمیق قطار یعنی (ذى كتاب) از غلو قطار ها از نظام کیک\nو یا تولی قطار حکم (شیشه) کینه، پر منتر ، جلو ، قطاری زاد :)\nدرین حکم هر تولی یا تولی شی و یا تولی کمین و یا منتر را\nبه غار و قطار در آمدن تعقیب میدارند . صحيفه (١٦٠) فقره\n(٢٠٦) ، (٢٦٦) شكل\n\nتولی اول تولی دوم تولی سوم تولی چهارم تولی پنجم تولی ششم\n\nفاصله مابین هر تولی ٣٢ گام | فاصله دستها نظر با حوال کم و زیاد کرده میشود.\n\nفاصله مابین هر بلوکی ٣ گام |\nاگر همین تولیها بکین یا شمی کز کند\nیک نظام دیگر از غوک قطاری نیز پیدا\nمیشود اگر همین نظام نظر به احوال به\nغبرک قطار ستاده شوند نیز جایزیت.\n\nنظام واسع خط یا یعنی (چیپ) قطار- هر دو تولی ها پهلوی یکی پهلوی دیگر میباشند. یکجا هر دو تولی (شیشه) کینه، پرمنتر غلو قطار را یاد:)\nنظام مذکور را میگرند صحیفه (١٦١) فقره (٢٥٦) .. (٢٦٦) هرگاه دو غوک قطار با شیزه بهم پیوسته نظام\nستاده شوند ١٠٠ مجمع کرنل نباشت کرنل و میسد ای د یمرق همیشه در وسط میباشد .\nموسیقی هر جا که مناسب بود در برنگ تعین میکند. شکل\n\nتولی ١\n\nبلوک ١\n\nتولی ٣\n\nتولی ٢","chars":933,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0929/00208.jpg","first_page":1,"last_page":379,"title":"Kitāb-i avval-i fārsī کتاب اول فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0929/208","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0929/canvas/208","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0929/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0929_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}