{"book":"adl0929","page":179,"text":"۱۴۳\n\nهرگاه تبدیل یکی لازم باشد در حکمی که داده میشود\nکلمۀ نشانگاه افزوده میشود . مثلا : وقتیکه بر نشانگاه\n۱۱۰۰ و ۱۲۰۰ اُور کرده میشود حکم: ۱۲۰۰\nو ۱۰۰۰ سی ! داده میشود .\n۲۱۹ – در په خپله سر اُور سرعت اُور\nبتقدیر اخپو ر محول است . حسن تعلیم و تربیۀ\nافراد مانع سوء استعمال این مساعده باید شد\nیعنی بکدام جای دُرُز اُور و بکدام جای شدید\nاور لازم اید آنها را نفری باید بدانند .\n\nبه نیت اصابت هر گله و نیز با عتنا اجرای\nاُور کردن ، از هر نفر اخپو ر مطلوب یک وظیفۀ\nمهم است . پس اگر نفری اخپو ر بوظیفۀ مذکور رعایت\nکنند البته که سرعت اُور سر بخو د معین میگردد .\nنفری اخپو ر یکه با همدیگر مجاورند در خصوص اُور\nحتی الامکان یک بدیگر معاونت کنند . سرعت\nاُور که در دُرُز اُور مطلوب است بسرعت اجرای\nحرکات پر کردن و وضعیت نشان گرفتن حاصل میشود .","chars":728,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0929/00179.jpg","first_page":1,"last_page":379,"title":"Kitāb-i avval-i fārsī کتاب اول فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0929/179","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0929/canvas/179","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0929/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0929_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}