{"book":"adl0929","page":178,"text":"۱۴۲\nقطعات دشمن از جانب نفرئی اخپور بهر\nطور که دیده میشوند بهمانطور باید که ذکر کرده شوند\nمثلا: کین دزر د توپخانی گفته نمی شود بلکه کشنی\nگردنی توپ گفته میشود.\nبعد از ارائه هدف و تعیین نشانگاه حکم:\nپه خپل سر — اور! داده میشود. در عقب\nاین حکم: باور شروع میشود . اما برای یکدم\nاور به حکم ، انتظار کرده میشود .\nمثال در باب حکمهای اور:\nمخارج — نفرئی دا خپور ! نشانگاه ۸۰۰ !\nبرای په خپل سر اور برای یکدم اور\nپه خپل سر — اور ! نیم شبته اسپو\nنشانگاه ۷۰۰ په خپل سر — اور!\nنشانگاه ۴۵۰\nنیم کینه شنه تپه کش قطارون ! نشانگاه\n۱۰۰۰ تیار — اوس ! نشان —\nنسی ! اور — ڈک !\n۲۱۸ — در اثنای استعمال دو نشانگاه","chars":586,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0929/00178.jpg","first_page":1,"last_page":379,"title":"Kitāb-i avval-i fārsī کتاب اول فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0929/178","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0929/canvas/178","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0929/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0929_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}