{"book":"adl0929","page":167,"text":"۱۳۱\nبه کام کوتاه ، پیش و یا باستقامتیکه امر شده میرود.\nدیگر پُرکشران ، نظر بموقع شان از پُرک ارتباطی\nشی (گین) رفته فاصلۀ های خود را از پُرک مجاور\nنظر بفاصلۀ که نفرئی اخپو را مر کرده شد میگیرند.\nنفرئی اخپور ، پُرکشران خود را از ده قدم\nتعقیب میدارند . نفرئی صف دُوم ، هر نفر، بطرف\nراست پیشفیل خود میرود. ما بین نفرئی اخپور دو\nدو کام فاصله میباشد . هرگاه زیاده تر و یا کمتر\nمطلوب باشد افسر تولی مثلا حکم : فلان تولی ثلور\nگام پر منتر ( نیم گام پر منز. یی منتر ) ـ اخپورزاو!\nمیدهد. افسر تولی استقامت رفتار را به پُرکشر\nارتباط ارائه میکند. وخود افسر تولی با تخمنان مسافه\nوطرپچی قاعدۀ در وسط تولی از خط پُرکشر لااقل ده گام\nپیشتر میرود. اما همیشه بودنش درین موقع ،\nضروری نیست. یعنی مجبور نیست که همیشه درینجا\nبوده باشند. زیرا : برای اینکه تولی خود را\nبر اراضی، بمهارت، سوق کند و با تولیهای مجاور","chars":787,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0929/00167.jpg","first_page":1,"last_page":379,"title":"Kitāb-i avval-i fārsī کتاب اول فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0929/167","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0929/canvas/167","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0929/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0929_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}