{"book":"adl0929","page":166,"text":"۱۳۰\n\nتولی از استادگی و یا در رفتار ، حکم : فلان\nتولی ـ اخپورزاو ! داده میشود .\nو هرگاه تولی بیک طرف ، اخپور کرده خواهد\nشد حکم : فلان تولی شیتہ ( کینه ) ـ اخپورزاو!\nداده میشود .\nهرگاه تولی ، به دلگی قطار باشد چنانکہ بیک\nطرف ، اخپور کرده میتواند همچنان بہر دو طرف نیز\nاخپور برآمده میتواند . در همین حال دوم ، باقیمانده\nدلگی نصف اول به حذای راست دلگی نخستین و\nدلگیهای نصف پسینه به حذای چپ دلگی مذکور\nرفته خط اخپور را تشکیل میدارند . و اگر تولی ،\nاز ۳ پٹک ، مرکب باشد پٹک میانه بطرف\nراست و پٹک پسینه بطرف چپ رفته اخپو\nمیشود .\nدر حکم : اخپور ـ زاو ! پٹکشران ، و\nنایکان بُسرعت ، پیش برآمده اساس خط اخپور\nرا تشکیل میدارند . پٹکشر پٹک ارتباط ، در ابتدا","chars":644,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0929/00166.jpg","first_page":1,"last_page":379,"title":"Kitāb-i avval-i fārsī کتاب اول فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0929/166","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0929/canvas/166","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0929/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0929_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}