{"book":"adl0929","page":139,"text":"۱۰۵\n\nدور میکند . در همین وزر اگر یک افسر و یا کوچک\nافسر باشد آن نیز نظر به نفر مذکور حرکت میکند .\nنفرات هر چند که به نقطهٔ محور قریب تر باشند\nبدان نسبت پایهای خود را نزده زانوهای خود\nرا زیاده از لزوم بر نداشته گامهای خود را\nکوتاه می اندازند . باید که فاصله ها غایب نشود،\nو بآن دفع که از طرف محور می آید متابعت و بآنکه\nاز عکس طرف می آید مقاومت کرده شود . در حکم\nدریشیر ! هر نفر یک گام دیگر نیز انداخته می ایستد\nو یا در حکم اخبار وڑاند ، بحرکت چرخ نهایت\nداده و در استقامت جدید نیم نیم گام زده\nبر فتار دوام میکند . و حذا در نظامهای لیگ و\nشلو ر قطار بآن افسر بْرک که در وزر حذا است\nانتقال میکند . و در سائر نظامها به وزر حذا انتقال\nمیکند . در حکم اجرای زاو ! باز بکام تام بر فتار\nدر آمده میشود . در اثنا ئیکه حرکت چرخ دویده اجرا\nگردد میشود بلحاظ حذ الزوم نیست .","chars":757,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0929/00139.jpg","first_page":1,"last_page":379,"title":"Kitāb-i avval-i fārsī کتاب اول فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0929/139","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0929/canvas/139","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0929/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0929_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}