{"book":"adl0929","page":138,"text":"۱۰۴\nگردد در ابتدا گام های خود را کوتاه انداخته بقطار ،\nداخل میشوند .\n\nچرخها\n\n۱۵۸ - قطعاتیکه جبهه شان از جبهه پُگ\nزیاده تر باشد یا بعادی قدم یا دویده اجرا\nکرده میشود . در حکم شی (کین) چرخ - زاو!\nو یا زاو ! زاو ! بحرکت چرخ ، شروع کرده\nمیشود . هزا از وزر خارجی و فاصله از وزر داخلی\nگرفته میشود . نفری صف دوم سر پای خود را وڑاند\nگرفته باستقامت پیشقیل خود میروند . افسر وزر\nخارجی (کوچک افسر) اگر مقدار غبرگها زیاده باشده\nدر ابتدا چند گام رو برو میرود بعده گام تمام را\nمحافظه نموده تدریجا بسوی وزر داخلی میگردد . همین\nراه که قطع خواهد کرد آنرا در پیش نظر خود داشته\nگاه گاه بجبهه قطعه تیر می بیند . آن نفر که در نقطه محور است\nبه وزر خارجی تابع بوده جای بجای آهسته آهسته","chars":662,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0929/00138.jpg","first_page":1,"last_page":379,"title":"Kitāb-i avval-i fārsī کتاب اول فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0929/138","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0929/canvas/138","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0929/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0929_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}