{"book":"adl0929","page":137,"text":"۱۰۳\n\nبه حکم ، تغییر او ر دپاره ! علاوه کرده حرکت\nمذکور ، تسریع کرده میتوان شد . مثلا : استقامت\nفلان جای ! اور دپاره ! شیته ( کینته دو آره ورته\nجوڑ لیک - زاو ! زاو ! هر نفر ، در حصه\nمحل خود که داخل شد فی الفور بقرار فقره (۶۹)\nتیار اوس میکند .\n\nتشکیل غبرک قطار\nاز لیک\n\n۱۵۷ - در اثنای رفتار ، حکم شیته (کینته)\nغبرک قطار - زاو ! داده میشود . درین\nحکم نفر صف اول و در طرفیکه امر شده برفتار\nخود دوام میدارد ، پسفیل او بطرف راست\n( چپ ) دی میگذرد ، باقی غبرکها ( شی و یا کین ) کر\nاینها را تعقیب میکنند . پترکهای پسینه ، به عین\nصورت حرکت نموده اما تا اینکه مسافه مطلوبه حاصل","chars":565,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0929/00137.jpg","first_page":1,"last_page":379,"title":"Kitāb-i avval-i fārsī کتاب اول فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0929/137","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0929/canvas/137","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0929/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0929_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}