{"book":"adl0929","page":129,"text":"۱۰۱\nبطرفیکه امر شده است رفته به حذای پترک اساس\nبه لیک در می آیند. اگر حرکت مذکور بهر دو طرف\nاجرا کرده خواهد شد در حکم اجرا پترک دوم،\nبطرف راست و پترک پسینه بطرف چپ رفته\nبلیک داخل میشوند. (ج) از غبرک قطار و دلگی\nقطعه قاعدهٔ اولاً به پترک قطار و بعده به لیک انتقال\nکرده میشود.\n۱۵۴ - از دلگی قطار برای در آمدن بلیک\nیا بتولی قطار حکم: شیته (کینته، دوازه وزرته)\nجوړلیک یا تولی قطار - زاو! ویا زاو! زاو!\nداده میشود. درین حکم در استادگی دلگی سرجا بجا\nمیماند. دیگر دلگیها از راه کوتاه تر به حذای آن میروند.\n(اولاً پترک دوم). اگر حرکت مذکور بهر دو طرف\nاجرا کرده می شد پترک دوم بطرف راست پترک\nاساس و پترکهای پسینه به چپ پترک اساس میرود.\nدر رفتار تا آنکه پترکهای پسینه به حذای پترک اساس\nبیایند همین پترک اساس بگامهای کوتاه میرود. پترک","chars":723,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0929/00129.jpg","first_page":1,"last_page":379,"title":"Kitāb-i avval-i fārsī کتاب اول فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0929/129","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0929/canvas/129","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0929/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0929_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}