{"book":"adl0929","page":103,"text":"۹۱\n\n(+) ثانیاً پشقیل غبرک دوم تیر تفنگ خود را به چنگک\nتفنگ پشقیل خود بعین طرز چنگک کرده تکیه میدهد\nدرین اثنا یک شکل اهرام منتظم پیدا میشود . افراد\nصف اول نیم گام به پیش روی کوٹ و افراد صف\nدوم ، نیم گام به پس پشت آن میروند .. هر کوچک\nافسر، تفنگ خود را بکوٹ نزدیکتر تکیه میدهند . بعد\nازان که افراد، تفنگها را کوٹ کنند خود به خود\nآرام می میکنند . به تفنگ جاغور دار جرمنی کوتا هرگاه برچه\nسوار باشد (+)\n\n۱۳۳ - در حکم : ٹول - ٹول ! افراد\nصف اول به پیش روی کوٹ و افراد صف\nدوم به پس پشت آن بی صدا آمده بحال آرامی\nمی ایستند . در اخبار: نس ! غبرکهای شسی ،\nکین کرز و غبرکهای کین ، شسی کرز میکنند . در\nحکم : پک ! افراد ، تفنگهای خود را بدست راست\nمیگیرند بعده در هر کوٹ ، همان افرادیکه پستر، کوٹ\nکرده بودند پیشتر، تفنگهای خود را متعاقباً تاب داده\n\n(+) اول با اول توقطر ساس تفنگهای خود را بهم چنگک کرده بعد از ان نفر یمین صف اول همراه پشقیل خود و پشقیل\nنفر صف اول همراه پشقیل خود ، تفنگهای خود را در چنگک می اندازند . بشرطیکه : مسافه مابین قنداغ تفنگهای هر دو نفر\nپشقیل هر دو نفر پشقیل تقریباً بقدری یک نیم فوٹ و مسافه مابین تفنگهای هر نفر همراه پشقیل شان بقدری سه فوٹ\nبوده باشد و الخ شود کوٹ میکنند .","chars":1087,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0929/00103.jpg","first_page":1,"last_page":379,"title":"Kitāb-i avval-i fārsī کتاب اول فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0929/103","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0929/canvas/103","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0929/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0929_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}