{"book":"adl0929","page":100,"text":"۸۸\n\nتولی باید که چرخ کند.\n۱۲۸ - دو نوع او در استعمال کرده میشود.\nیکی یکدم و دیگر؛ په خیل سر او راست. یکدم اور را\nیا کل تولی دفعتاً و یا بلوک بلوک اجرا میکند.\n۱۲۹ - در اثنای حقیقی اور، افسر تولی از\nهر جای که تاثیر او در را خوبتر ترصد کردنش ممکن\nباشد بدانجا میرود. افسران بلوک چند گام به\nپس پشت بلوکهای خود رفته جایهای سابق شان\nخالی میماند.\nکوچک افسران صف و یا طرمچیان و طنبورچیان\nاگر پیش روی خط او در بوده باشند در حکم او در\nدپاره! دویده از وزرنای بلوکها گذشته پس\nپشت صف دوم میروند.\nاگر تفنگ از وضع او ژه پک بوضع تیار اوس\nآورده شود خواه افسران و خواه کوچک افسران\nصف و کوچک افسران وزر در حکم اور د پاره!\nپشو پک میکنند.","chars":616,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0929/00100.jpg","first_page":1,"last_page":379,"title":"Kitāb-i avval-i fārsī کتاب اول فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0929/100","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0929/canvas/100","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0929/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0929_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}