{"book":"adl0923","page":8,"text":"(۷)\n\nو بگرداب تفکر فرو می‌رود غبار یاس و الم گرسنگی چشمه‌هایش را\nگرد آلود می‌کند – فقیره زن بیچاره که درد زه بی‌تابش کرده\nاز شدت درد و غایت جوع لحظه بلحظه فریاد و فغانش\nزیاده می‌شود – فقیر مرد بی‌چاره از سببیکه هیچ يك تدبیری\nنمی‌یابد بکار خویشتن درمانده می‌گردد – و بر سر آن همه\nفلاکت ، و مصیبت گرسنگی فغانهای جانکاه زن بی‌چاره نیز\nفقیر مرد درمانده را سراسر از عقل بی‌گانه می‌سازد – هیچ يك\nچاره و تدبیری نمی‌یابد – در گرداب ناامیدی سراسر ناپدید\nمی‌گردد فغان و فریاد زن بیچاره نیز رفته رفته امتداد می‌گیرد –\nهر نعره زن سنك سنگینی است که بر سر آن مغروق بحر یاس\nو الم می‌خورد – آخر ناامید می‌شود از استمداد و مدد کاری\nجمیع ابنای جنس نومید می‌گردد – چشمانش دود ناامیدی می‌گیرد\nازان دود در سیمای دماغش سحاب یاس و الم پیدا می‌شود ازان\nسحاب باران سرشك خونینش باریدن میگیرد – تموج طوفان\nبلاخیزی که در بحر دماغ مرد فقیر در حرکت و هیجانست بواسطه\nقنالهای عروق و اعصاب به بعضی عضلات چهره‌اش انتقال","chars":885,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0923/00008.jpg","first_page":1,"last_page":105,"title":"[Muntakhabāt-i adabī barā-yi ṣinf-i avval-i makātib-i rushdīyah] [منتخبات ادبى براى صنف اول مکاتب رشدية]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0923/8","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0923/canvas/8","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0923/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0923_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}