{"book":"adl0923","page":34,"text":"(۳۳)\n\nدست چپ نیز از عهده آن کار بدر آید - لاجرم اطفال صغیره را\nاز اول شناختن دست چپ و راست هر دو دست شان را بکار میدارند\nلهذا در مردم اوروپا حالا فرق دست چپ و راست هیچ باقی نمانده .\nاهمیت این مسئله را در مکاتب صنائع که در زمان حاضر مدار\nمدنیت می باشد بخوبی مشاهده میتوانکرد .\n— ١١ —\nظاهر است که جمیع کارهای عظیم ، بجز تکثر ایادی صورت\nنمی بندد لهذا انسان نیز در اعمال خویش بدو دست پر منفعتی\nکه حضرت خالق عالم تعالی شانه مخصوص از برای او عطا فرموده\nوزندگانی او را بر و موقتی داشته بهمه حال محتاج است - پس\nفناً و حکمتاً نمی شاید که انسان یکدست خودش را بیکار دارد .\nاز فیلسوفان بسیار مشهور و ماهر دنیای جدید یعنی قطعه امریکا\nشخصی که ( فرانقلن ) نام دارد از برای تفهیم و شیوع این ماده\nمهمه خیلی کوشش ها نموده است - حتی از لسان حال دست چپ\nیک عرض حالی نیز ترتیب و تحریر نموده است که بسبب لطیفی و\nشیرین بودن آن ترجمه اش را خالی از مناسبت نیافتم .","chars":838,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0923/00034.jpg","first_page":1,"last_page":105,"title":"[Muntakhabāt-i adabī barā-yi ṣinf-i avval-i makātib-i rushdīyah] [منتخبات ادبى براى صنف اول مکاتب رشدية]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0923/34","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0923/canvas/34","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0923/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0923_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}