{"book":"adl0923","page":31,"text":"(۳۰)\nدو گاو آهن ـ از امثال لافونتن\n\nدرین کهنه گیتی یکی پند نو ز گاو آهن مرد دهقان شنو\nبیک کوشه گاو آهن کهنه بود که فرسوده زین دیر دیرینه بود\nبیفگنده اش موریانه ز پای فرو مانده در کنج دهقان سرای\nبسان دل جاهلان پر ز زنک ز زنکش دگر کون کردیده رنگ\nیکی روز گاو آهنی صیقلی فروزان چودانا بروشندلی\nشنیدم که چون میشد از طرف دشت قضا را بران گاو آهن گذشت\nبگفتا چرا بهره شد ز آسمان ترا سیم ناب و مرا زعفران\nترا چیست این تابش و روشنی که آخر نه از سیمی از آهنی\nبگفتش ازان شد تنم تابناك که از کار کردن مرا نیست باك\nبگوهر اگر تیره گون آهنم زکار است روشن دل روشنم\nز خاك سیه زر سرخ آورم چو سیم سپید است زان پیکرم\nتو تن پروری پیشه کردی بکوی چو تن پروران زان شدت زرد روی\nمرا پیشه در دهر تابندگی است نصیب من از دهر تابندگی است\nتو نیز ای پسر نقد حکمت بیاب بطالت بهل سر ز خدمت متاب\nکه کردون زجان زنك بزدایدت دو صد روشنائی ببخشایدت\n\n(علی اصغر حکمت)","chars":824,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0923/00031.jpg","first_page":1,"last_page":105,"title":"[Muntakhabāt-i adabī barā-yi ṣinf-i avval-i makātib-i rushdīyah] [منتخبات ادبى براى صنف اول مکاتب رشدية]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0923/31","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0923/canvas/31","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0923/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0923_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}