{"book":"adl0923","page":28,"text":"(۲۷)\n\nمانند سبدی ساخته بود . طفل شیرخواره اش را دران\nخوابانیده وازشاخ درختی آویخته سبد را می جنبانید وبلسان\nخود چیزی میگفت ـ من از وضع کلامش دانستم که چیزی\nکه میخواند للو خواهد بود ـ ومقصود من چونکه سیاحت\nوخبرگرفتن ازاحوال خصوصی وحشیان این سرزمین است ـ\nخواستم تا للوی این وحشیان را نیزشنیده درسیاحت نامهٔ\nخویش درج نمایم ـ پس قلاووزبومی را که بامن همراه بود\nگفتم للوخواندن زن مذکوره را دقت نموده یگان یگان\nبمن بفهماند .\nقلاووز ترجمان من سخنان زن مذکوره را بمن ترجمه\nمی نمود ـ ومن آنرا می نگاشتم این است که ازقرار آتی\nمذکور می گردد .\n( بخواب رو ای بچه گکم بخواب رو ، که خواب راحت و\nسلامت ترا درین زمان میسر است ) .\nخواب شو خواب ! که پستان مادرت مر ترا چنان رزقیست\nکه خود بخود بدهنت می آید ـ توهنوز ازبرای تحصيل يك","chars":711,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0923/00028.jpg","first_page":1,"last_page":105,"title":"[Muntakhabāt-i adabī barā-yi ṣinf-i avval-i makātib-i rushdīyah] [منتخبات ادبى براى صنف اول مکاتب رشدية]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0923/28","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0923/canvas/28","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0923/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0923_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}