{"book":"adl0919","page":82,"text":"٦٩\n\n«تو» هرگز در سخن آورده نشود، و بصیغه جمع غائب و\n«فرمودن» وغیره مدعا ادا کرده شود که الفاظ را اثر\nفوری زیاده میباشد چنانکه مخاطبه اگر با مدعی باشد\nهم به استعمال الفاظ خوب احتمال دوستی دارد که\nشنیدن الفاظ درست انسانرا بر ترحم و جوانمردی می آورد،\nو الفاظ خشن و نادرست اگر در مخاطبه دوست مستعمل گردد\nهم او را از همان خیال خوب خود منحرف می سازد، و آخر\nالامر از ان دوست خوب خود ناخوب می شود بناءً\nمذکور عزت دیگری نمودن فی الحقیقت عزتِ خود کردنست\nو این فرمودهٔ اعلَیحضرت غازی را عنوان این مقالهٔ اخلاقیه\nخود ساخت، نویسنده در باب گذران معلم میفرمایند که","chars":549,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0919/00082.jpg","first_page":1,"last_page":181,"title":"Ṭarz-i amānī dar taʻlīm-i ibtidāʼi ʻaskar-i ummī طرز امانى در تعليم ابتدائى عسکر امى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0919/82","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0919/canvas/82","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0919/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0919_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"citation":{"chicago":"Ṭarz-i amānī dar taʻlīm-i ibtidāʼi ʻaskar-i ummī, page 82. Kābul ?, s.n., 1306 [1927 or 1928]]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/8pk0p36x. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0919/82.","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0919/82","handle":"http://hdl.handle.net/2333.1/8pk0p36x","note":"Cite the page image as the source. The transcription is a finding aid."},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}