{"book":"adl0919","page":74,"text":"۶۱\nبفتح اوّل و جمع خُلق است، و الف جمع، مفتوح میباشد\n«اِخلاق» بکسر اوّل میخوانند غلط محض است و همچنین اخلاص\nکه بکسر اوّل است بعض بفتح آن یعنی «اَخلاص» میخوانند\nو چنان بقلم میدهند که ملّا هستیم یاد داریم اینچنین کسر و\nفتح چه فرق دارد، ما علماء متبحّر اهل معنی میباشیم\nالفاظ را چه کنیم، اگر این دعوای او را تسلیم کنیم\nبدتر ازان میشود که گوید از عدم توجّه غلطی کرده ایم بسبب اینکه\nاَعزّه و شُرفا را ایشان درین غلطی انداخته اند، پس بعضی کاتِ\nقرآن مجید را هم که هر طور بخواند باید که باکی نباشد، و حال اینکه\nحرکات غلط کفر ثابت میشود.\n* * *\n*","chars":536,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0919/00074.jpg","first_page":1,"last_page":181,"title":"Ṭarz-i amānī dar taʻlīm-i ibtidāʼi ʻaskar-i ummī طرز امانى در تعليم ابتدائى عسکر امى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0919/74","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0919/canvas/74","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0919/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0919_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}