{"book":"adl0919","page":70,"text":"پس عدد ماه‌های مذکوره شمسی را بنظر چنین آورده اند:-\nلاو لالب لاولا لا شش شش اپریل اط و کط پل مشهور کوته است،\nو همه روزهای این سال شمسی را چون جمع کنیم\n٣۶۵ روز میشود.\nپس این سال شمسی ازان سال قمری یازده روز کلان شد.\nای احمد این تفاوت یازده روز را بطریق مثال\nبرای من دانسته کرده میتوانی؟ بلی صاحب میتوانم\nمثلاً اگر یکوقتی چنان برابر شود که بیک روز هم اول محرم\nو هم نوروز باشد، از انروز چون سه صد و پنجاه و چهار روز بگذرد\nسال قمری کامل میشود، ضرور است که محرم دیگر نو شود،\nاما چون یازده روز دیگر هم بگذرد سال شمسی هم کامل خواهد شد","chars":527,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0919/00070.jpg","first_page":1,"last_page":181,"title":"Ṭarz-i amānī dar taʻlīm-i ibtidāʼi ʻaskar-i ummī طرز امانى در تعليم ابتدائى عسکر امى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0919/70","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0919/canvas/70","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0919/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0919_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}