{"book":"adl0919","page":35,"text":"۲۲\nقوت علم از همه بالاتر است ، پهلوانان کی علم دارند\nهر که در علم پهلوانی بهتر باشد بران دیگری غالب می آید،\nآخرین فقره را هم خوب خوانده میتوانید:- گلوله پشته،\nمیمنه، کلکته هم از الفاظ سخت میباشند.\n(دانستن خط شکسته در ضمن قسمتی از سر لوحی تا سبق ۲۲\nکه بر لوله نیز هست و در اینجا سبق ذیل را ضبط باید نمود ، که\nکل حروف مُروّجۀ دفاتر را در برگرفته، اوّلاً اصیل رقعه را بر\nخط درست خوانده بعد بر خط شکسته ضبط و تکرار نماید تا\nشکل هر حرف در دل وی جایگیر شود.)\nبرادر ارجمند من خرج به اندازۀ تنخواه خود کن، خیال باطل را\nاَوّل مزن، از بازی و غیره بیکاری دور باش، بیکار","chars":558,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0919/00035.jpg","first_page":1,"last_page":181,"title":"Ṭarz-i amānī dar taʻlīm-i ibtidāʼi ʻaskar-i ummī طرز امانى در تعليم ابتدائى عسکر امى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0919/35","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0919/canvas/35","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0919/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0919_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}