{"book":"adl0919","page":26,"text":"۱۳\nحرام، جراب، خراب، جمال، جهان، کباب، کتاب\nدر آخر بعضی الفاظ که نون واقع باشد اگر چه خفیف بودی \" ه \" درینجاه مبنی بر خیال \" ه \" نباید نوشت که خواندن بجهت التباس بکلمات دیگر سخت خواهد بود\nحلال، ثواب، عذاب، کِلاس، چنان، چنار، انار\nتیار، جوال، بیار، قطار، نماز، جہاز، تماشا، شمال\nعناد، قباله، تغاره، کجاوه، نشانه، زمانه، زبانه\nهمه، رَمه، دوانه، نواسه، کواسه، پیاله، خرابه\nدر بعض الفاظ \" واو ، مکتوب میباشد و مقرو نمی باشد بعضی اطفالان که بشاگردان تهجی میکنند بغلط بسبب حذاقت نے در تهجی میخوانند باید شنید\nچکاره، علاوه، خلاصه، چکاره.\nمتعلقة بلفظ ننده\nنگفت، نَمر د، ندید، نشنید، نرفت، نخورد، نداد، نماند، ندارم، نہ بند، نہ بینم ، نه یابم\nشجبی بنویسند که خواندن اطفالان غلط نشود\nخراجه، خواندن، خواهش، خواستن خویش، خود،\nخواب، بخور، خورشید.","chars":733,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0919/00026.jpg","first_page":1,"last_page":181,"title":"Ṭarz-i amānī dar taʻlīm-i ibtidāʼi ʻaskar-i ummī طرز امانى در تعليم ابتدائى عسکر امى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0919/26","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0919/canvas/26","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0919/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0919_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}