{"book":"adl0919","page":23,"text":"۱۰\nچیست، کارد، ماند، راند، شانده.\nاصل سبق\n\nابد طلب پیه پسر ببر خطر ادب عبث خیر غلط کمر\n\nگرمرو کند اگر طبق بود شود مگس پَرَد دهن مژه\n\nغُدُدودگُنه مکن، سبق بگو، سخن مگو، مژه مکش، ملخ،\n\nمگس، ولی بلی، نمد بدر مکن فقط.\n\nمتعلقة المطلب\nخدا، دوا، قدم، زدم، شکم، لگن، چمن، وطن، نفس\nقفس، چلم، تبر، چکش، تبر، غرض، حبش، پلو چلوپلی\nبنی، خنک، سبک، کفن، چین، نمک، خرد، رود، رُو\nرسن، بود، غزل، کشد، پشک، پلنک، مصاحب\n\nبعض الفاظ چنان خوانده میشود\nکه حرف اول را بکدام حرکتی جدا کرده\nو باقی را به یکی از قوانین منقضیه نحوکه\nتأکیدا قبل ازین با قسمتی ادعا نکرده ایم\nبیکدام بزند مانند روحین، محمدین، بخدم، گرچه\nیا ضمیر همراه «و» ای «و» بخوانیه\nمانند جمال، جیم، ميم، واو، لام","chars":651,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0919/00023.jpg","first_page":1,"last_page":181,"title":"Ṭarz-i amānī dar taʻlīm-i ibtidāʼi ʻaskar-i ummī طرز امانى در تعليم ابتدائى عسکر امى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0919/23","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0919/canvas/23","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0919/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0919_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}