{"book":"adl0919","page":19,"text":"٦\nمتعلمین چون یک کلمه جمع\nشما حرف اول انرا بگوئید مثلًا کلمه\nدر نده بگوئید ”دل“ از من بگوئیم ”دال“\nشما بگوئید ”ل“ از من بگویم ”مش دل“\nشما بگوئید ”دشل“ بهمین قسم شدی پیداند\nاجزا ازین قسم مشق و نمرین اولًا بالفاظ\nبگرائید که از گفتن شما حرف اول انرا شنا\nزود تر فهمیده بتوانند تا که بیفهمند بچه\nدیده و بشنما سید تر ازین بخواهد شد\nمانند الفاظ با سد، چر، من، شما قلم، سره بر، اخته\nاسلم، اکرم، بحق، حق، را نوشته بمتعلمان بخوانند\nبعد همین معنی لفظ ”دل“ را که اول بگو\nبر تخته نوشته میخوانند، میخواند\nبه تخته بخواند، میخواند و هکذا لفظی که باین صورت\nمعنی ندارد به تخته بخوانند، اگر آن هم\nمعنی دار یافت شود، تا انقدر\nمعنی دار یافت شود.\n\nاصل سبق نوز\nسیب توله\nحق، حی، من، تو، وی، کی، ای، دل، شد، مد، بس\nشد، رو، دو، پس پیش کن، از دو شی ہر یک بر حد گو\nسر سر رس نہ ارچپ چپ به با که چه.\nمتعلق سبق نوز و فرق دارد\nجر، خد، خر، زد، زر، سد، سر، شد، شر، صد، صر، غد، غر\nقد، کر، که، لر، مد، مر، بد، ہر، بد، بر، تر.\nاسلم، اکرم، انور، سرور، شلغم، جلغوزه، کشمش، کلچه آلو\nتنگه، وردگ، زردک، شبنم، گندم، ارزن، مردم\nملل، بلبل، رفتن، گفتن، منقل، حلوا، سرما، سردار،\nصاحب، نصوار، مردار، اصحاب، سردار\n\nطرزاملا\nسبق املا\nطرز املا\n۱۱۲","chars":1095,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0919/00019.jpg","first_page":1,"last_page":181,"title":"Ṭarz-i amānī dar taʻlīm-i ibtidāʼi ʻaskar-i ummī طرز امانى در تعليم ابتدائى عسکر امى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0919/19","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0919/canvas/19","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0919/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0919_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}