{"book":"adl0919","page":17,"text":"این (١۶) صفحه بعوض صفحه ١٣ مسترد گشته طبع شد\nخیک، نیل، تین، کین، فیل، تیز، زین، میل\nچیت، حین، دین، میز، جیم، میم، سین، شین\nدانستن آواز یا مسمی چنانکه اگر «شیر» را تهجی کنی شیر خواني و اگر بخوانی\nشیر خورنده است\nلیک، نیش، سیک، بیل، شیر، سیخ، بید، سیل\nخیل، دیگ، ریگ، تیغ، پیش، میش، میخ، پیچ، بین، کین\nهیچ\nترقیب ہمراہ واو\nاو، بو، پو، تو، ٹو، جو، چو، حو، خو، دو، ڈو، رو، ڑو، زو، ژو، سو،\nشو، صو، ضو، طو، ظو، عو، غو، فو، قو، کو، گو، لو، مو، نو،\nوو، ہو، یو\nمشق ہر یک باقسام مختلفه خود بتعاریق ها\nموقوف ببعد واو جهت وحدت و شناختن\nخوب، زود، توت، بود، مور، دور، قوت، غوک، موش\nخوک، جوق، روح، روم، روس، عود، خون، دوک، چو\nموم، نون\nفرق سخت سست آن در مانند «توت، تول» ظاهر است\nشوخ، کوت، روز، پوش، توپ، چوب، نوک، گوش، دوغ\nایست که ما قبل او مضموم و ادای خود را نمیشود و\nوی » ی » ماده شمردن او ادا خود را می شود و د","chars":796,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0919/00017.jpg","first_page":1,"last_page":181,"title":"Ṭarz-i amānī dar taʻlīm-i ibtidāʼi ʻaskar-i ummī طرز امانى در تعليم ابتدائى عسکر امى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0919/17","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0919/canvas/17","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0919/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0919_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}