{"book":"adl0919","page":126,"text":"۱۱۳\n(خلیج) ضد جزیره نماست یعنی چنانکه آن خشکه که سه دوره\nآنرا آب گرفته، و یک پهلوی آن بسته ببر اعظم باشد آنرا جزیره\nنما گویند، همچنین آب در خشکه درآمده را خلیج خوانند .\n(بوغاز) ضد خاکناست یعنی چنانکه دو بر اعظم که اکثر\nدوره هر کدام را آب گرفته باشد، مگر از یک پهلو بتوسط قدری\nخشکه با هم وصل شده باشند، آن خشکه واسطه را خاکنا گویند.\nهمچنین دو بحر اعظم که بواسطه قدری آب با هم اتصال یافت\nباشند آن آب واسطه و رابطه را بوغاز گویند .\n\nسبق (۱۴۳)\nو چون هر یک از اکثر اشیآ مذکوره بنامهای دیگر یاد می شوند\nبنابر ان اولا باسم مذکو معلوم شما نوشته بعد از دیگر غیر مذکور آنرا","chars":563,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0919/00126.jpg","first_page":1,"last_page":181,"title":"Ṭarz-i amānī dar taʻlīm-i ibtidāʼi ʻaskar-i ummī طرز امانى در تعليم ابتدائى عسکر امى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0919/126","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0919/canvas/126","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0919/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0919_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}