{"book":"adl0911","page":178,"text":"۱۷۵\nاز کلمات سه گانه اسم بیشتر بکار لفظ مرکب میآید.\nفعل نظر باسم کمتر بدرد میخورد ..\nو حرف در لفظ مرکب محض اسباب ربط دو اسم بهمدیگر\nیا اسباب ربط فعل باسم میباشد و بس ..\nمعلوم است کلمات را در حین ترکیب کیفیت و حالت مخصوصی پیش\nمیآید و نام علیحده پیدا میکنند مانند مبتدا ، خبر، فاعل، مفعول\nحال ، تمیز، موصوف ، مضاف و غیره ترکیب دو قسم است\nمفید و غیر مفید و از این معلوم شد که\nتمرین (۱) از حکایات ذیل اصلیت اسم و فعل و اسباب رابطه کی\nحرف راجع به ترکیب را معلوم و اثبات کنید :\nوقتی (به) جهل جوانی بانگ (بر) ما در زدم، دل آزرده (به) کنجی نشست (و) گریه\nهمیگفت (مگر) خوردی فراموش کردی (که) درشتی میکنی .\n(شیخ شیراز علیه الرحمه)","chars":619,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0911/00178.jpg","first_page":1,"last_page":185,"title":"Qirāʼat-i Fārsī قرأت فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0911/178","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0911/canvas/178","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0911/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0911_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}