{"book":"adl0836","page":25,"text":"ما مورین محلی مراتب نزاکت و ملایمت را\nدر مسائل مهم و غیر مهم منظور داشته باشند\n(٥٠) قونسل‌ها در موضع مراجعت خود بحکومتهای محلی\nهرگاه جواب تسلی بخش نشوند\nبه ادارهٔ مربوط خود خبر بدهند.\n\nمامورانوئیتی د ناخر که او نرمی\nپد لويو او وړو مسئلو کښ نظر لاندی نیولی وی\nقونسلو نه په با دتلو خپل کښ دهغه ځای حاکم‌ته\nهر کله چه تسلّی بخښوُنکی ځواب وا نو رسی\nمربوطه اداری خپله ته د خبر ور کړی\n\nفصل دهم لَسَمْ فَصَل\nحقوقی که قونسلها مقابل کارها دریافت دارند هغه‌حقونه‌چه قونسلان‌يی دمقابل‌کاوکښ وا‌خلی\n\n(٥١) حقوقی که قونسلها از ارباب رجوع می‌ستانند\nباید در نتیجه هر کاری که میکنند دریافت کنند\nو بقرار لایحه ذیل مقرر میشوند هر حقوقی که\nقونسل‌ها دریافت میدارند به مقابل آن رسید\nبه مهر و امضای خود بآن شخص میدهند\nدرج دفتر خود می نمایند بدون رسید\nهیچ چیز از هیچ کس گرفته نمیتوانند.\n\nهغه حقونه چه قونسلانى لا وتلونكو خلقو خخه اخلی\nباید په نتیجه دهکار کښ چه کوی واد خلی\nاو په قرار دی لاندی لا يحی مقرر یږی هر حقونه چه\nقونسلونه یی آخلی په مقابل دهغه کښ رسید\nپه مهر او دستخط خپل هغه سړی ته ورکوی\nاو په خپل دفتر کښ یی لیکی بی له رسـیده\nهیچ شی نه هیچا نــه شو آخستــای\n\n۲۲\n(نور محمدی) محمد عارف\n۱۷ / ۲ (٥٠٠)","chars":1081,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0836/00025.jpg","first_page":1,"last_page":32,"title":"Niẓāmnāmah-ʾi qūnsulgarī dawlat-i ʻalīyah Afghānistān ‏نظامنامۀ قونسلگرى دولت عليه افغانستان‏‏نظامنامۀ قونسلگرى دولت عليه افغانستان‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0836/25","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0836/canvas/25","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0836/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0836_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}