{"book":"adl0836","page":14,"text":"(٢٣) در صورتیکه اتباع افغانی فوت کند\nو وارث آن غائب باشد یا کسی که\nدعوی وراثت را میکند دیجی نباشد\nقونسل را لازم که اقدام در حفظ\nاموال متوفی کرده بدارۀ مربوطه خود\nاطلاع داد منتظر هدایت سفارت با[شد]\n\nپه هغه صور[ت] کی چه افغانی تابع مری شی\nاو وارث دهغه غائب وی یا هغه څوکه[چه]\nدعوی دمیراث کوی خاوند دحق نه وی\nقونسل لره لازمه دی چه ساتنه دمالود\nمړی ته ویا ندی شوای بحر بوطۀ اداری[خپله]\nته خبر و رکړای ښودنی د سفارت ته دست[پلاوایی؟]\n\n(٢٤) در صورت فوت یکنفر از اتباع افغانی\nدر خارج که مال متروکه او در پیش کس[؟]\nکه بعضی با فغانستان بعضی[؟] بدولت خارجه[؟]\nیا تمام در خارج باشند ترکه شود ترکه نامه\nیا سواد آن را بوزارت خارجیه بفرسد\n\nپه صورت دمرگ دیو تن له تابعانو افغانخه\nپخارج کښی چه پاته شومال دپرمحینه دمیراث[خوروبده]\nکښی چه ځینی افعانستان اوځینی خارجیه دولت[کښی]\nیا ګرد په خارج کښی وی وویشل شی ترکه نامه\nیا نقل دهغی دوزارت خارجه ته ولږی\n\n(٢٥) اگر اموال مترکۀ متوفی چیزی با شد[؟]\nکه خراب شد نی ست یا حیوانات\nآن را فروخته قیمت آنرا در بانگ[بانونسل]\nبودیعه بگذار قونسل و اعضای[؟]\n\nچه پاته شوی مالودمږی کښی دآشی وی\nچه ورا نیږی، یا چهاپایان باید چه قونسل\nهغه خرڅ کړی قیمت دهغه دبانګ کښی\nپه ودیعة سره کښیدی، قونسل او اعضاء","chars":1112,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0836/00014.jpg","first_page":1,"last_page":32,"title":"Niẓāmnāmah-ʾi qūnsulgarī dawlat-i ʻalīyah Afghānistān ‏نظامنامۀ قونسلگرى دولت عليه افغانستان‏‏نظامنامۀ قونسلگرى دولت عليه افغانستان‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0836/14","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0836/canvas/14","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0836/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0836_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}