{"book":"adl0799","page":86,"text":"۷۹\nپرورش آموز درون پروران\nروزی آرنده روزی خوران\nو از تشبیهات و استعارات لطیف و غریب اوست ابیات ذیل:\nبهار فریدون و گلزار جم\nز باد خزان گشت تاراج غم\nنسب نامه دولت کیقباد\nورق بر ورق هر سویی برده باد\nدر بیت اول (دارا) و دبدبه او را به بهار و گلزار تشبیه کرده و زخم خوردن\nو بهلاکت رسیدن او را به باد خزان و در بیت دوم دارا را به (نسب نامه)\nتشبیه نموده و زخم خوردنش را بپراکندن باد اوراق آنرا این تشبیه چقدر مقصود را\nپرسوز ساخته و تا کجا ها از حسن الم و حزن تحریک میکند.\nچون شب علم سیاه برداشت\nشبرنگ تو رقص راه برداشت\nزهره طبق نثار بر فرق\nتا نور تو کی بر آید از شرق\nاین دو بیت در صفت معراج از لیلی مجنون است و در هر مصرع هر دو\nبیت استعاره واقع شده علمدار را از بهر شب و نثار کن را از بهر زهره\nاستعاره کرده و میگوید وقتی که علمدار شب بیرق سیاه را بر داشت یعنی\nتاریکی شب عالم را فرا گرفت. شبرنگ یعنی مرکب تو به پویه در آمد.","chars":815,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0799/00086.jpg","first_page":1,"last_page":243,"title":"Adabīyāt ادبيات","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0799/86","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0799/canvas/86","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0799/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0799_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}