{"book":"adl0799","page":75,"text":"٦٨\n\nدیدم زر زر پخته برین تخت لاجورد نونی که آن بخط خفی کرده شد نگار\nروی فلک چو لجه دریا و ماه نو مانند کشتی که زور میگند گذار\nیا بر مثال ماهی یونس میان آب آهنگ در کشیدن و کر داز کنار\nیا همچو یونس آمده بیرون بطن حوت افتاده در میانه دریا نحیف و زار\nدر معرض خلاف جهانی زیر و زبرن قومی نظاره و خلقی در انتظار\nمن با خرد بحجره خلوت شتافتم گفتم که نبی نتیجه الطاف کردگار\nباز این چه نقش بوالعجبی شکل در است. کز کارگاه غیب همیگردد آشکار\nآنشاهدار کجا ست که پنچرخ شوخ چشم از گوش او برون کند این نجر کوشوار\nگردون زمانه که بدید ست این طراز گیتی ز ساعد که ربود است این سوار\nگرچه موکب سهمراش چنین دوتا و رپیکر مه است چرا شد چنین نزار\nگفت انچه بر شمردی از تخمی هیچ نیست دانی که چیست با تو بگویم باختصار\nنعل سمند شاه جهانست کاسمان هر ماه بر سرش نهد از بهر افتخار(١)\n\nدرین تشبیب دو گریز واقع و آن خلاف قاعده است و نیز در گریز اول تصریح\n\n(١) ظهیر فاریابی (شیرین نگاب بیمند) در قصیده سرائی استاد بوده سخن او نسبت با نوری\nلطیف و روان است مداح قزل ارسلان و اتابک ابوبکر ابن جهان پهلوان بوده\nوفاتش در ٥٥٨ یا ٥٩٢ واقع شده .","chars":999,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0799/00075.jpg","first_page":1,"last_page":243,"title":"Adabīyāt ادبيات","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0799/75","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0799/canvas/75","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0799/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0799_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}