{"book":"adl0799","page":226,"text":"۲۱۹\nغریب ادا نمود و در اینها از هیچ شاعری اقتفا نکرد. و بقوه طبع خدا داد بر همکنان\nروشن ساخت که معانی تا کدام اندازه دقیق و لطیف و سخن تا کجا بلند و شهر\nمیشود خزانۀ عامره می نویسد: کرا قدرت که بطرز تراشی او تواند رسید و\nکرا طاقت که کمان بازوی او تواند کشید.\nدر فنون شعر توانائی و جامعیت او را هیچ استاد نشان نمیدهد و این خود\nاز کلیات بزرگترا و آثار موجوده سائرین آشکار است و خود میگوید :-\nبیدل انظرت قصر معانی بست بلند پایه دار و سخن از کرسی اندیشه ما\nترکیبات تازه و مبالغه این استاد در ناز خیالی و گاهی هم تقدیم و تاخیرش\nدر اجزای جمله فهم کلامش را در بادی نظر مشکل نموده و تقلیدش را دشوار\nساخته مرز اکلمات : آینه، جوهر، حیرت، تحیر، پری، شیشه، مینا، سحر،\nگریبان، صبح، نفس، تعیین، رنگ، شکست، شرر، آبله، رگ خواب، رگ\nسنگ، رگ گل را بکثرت استعمال میکند و نیز مانند پرفشان، بهار اندود\nادا فهم، او بکده، رگ گل بستین و امثال آن از ترکیبات تازه بسیار دارد\nو گاه بیشتر از دو کلمه را ترکیب دهد از اشعار ذیل نازکخیالی و معانی لطیف\nو کلمات و ترکیبات تازه او را میتوان معلوم کرد. از مثنوی محیط اعظم","chars":984,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0799/00226.jpg","first_page":1,"last_page":243,"title":"Adabīyāt ادبيات","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0799/226","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0799/canvas/226","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0799/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0799_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}