{"book":"adl0799","page":21,"text":"١٤\nرباعیات\n\nبا آنکه دلم از غم هجرت خونست \nشادی کنم توأم ز غم افزون است\nاندیشه کنم هر شب و گویم یا رب \nهجرانش چنین است و صالش چون است\n\nوله\nای از گلش رخ رنگ بر برده و بوی \nرنگ از رخ حور برده و بو از پی موی\nگلگون گردو چوروی شویی همه جوی \nمشکین گردد چو مو فشانی همه کوی\n\nوله\nچون کار دلم ز زلف او ماند گره \nدر هر رگ جان صد آرزو ماند گره\nامید ز گریه بود افسوس افسوس \nکانهم شب وصل در گلو ماند گره\n\nو از معاصرین رودکی است شهید بلخی و دو بیت ذیل را از وی آرند:-\n\nدانش و خواسته است نرگس و گل \nکه بیکجای نشکفند بهم\nهر کرا دانش است خواسته نیست \nهر کرا خواسته است دانش کم\n\nرودکی در مرثیه او گوید:-\n\nکاروان شهید رفت از پیش \nواندگر رفته گیر و می اندیش\nاز شمار دو چشم یکتن کم \nو ز شمار خرد هزاران بیش","chars":684,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0799/00021.jpg","first_page":1,"last_page":243,"title":"Adabīyāt ادبيات","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0799/21","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0799/canvas/21","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0799/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0799_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}