{"book":"adl0799","page":207,"text":"۲۰۰\nاو را خلاق المعانی ثانی گویند و خلاق المعانی اول لقب کمال اسماعیل است\nو مانند مرزا صائب مضمون مدعا مثل بسیار می بندد و درین صفت کلیم و صائب\nو سلیم غنی بر سائر شعرای متاخرین تفوق و برتری دارند. تعقید و اشکالیکه\nدر قصائد عرفی و نظیری بنظر میخورد کلیم همه را برطرف ساخت و سلاستی در قصائد\nبخشید از جاد و بیانی محسن تعبیر را با معانی دقیق و مضامین تازه در ریخت و بر علا\nاین اوصاف بر غزل شیرینی و اثر و گیرائی دیگر افزود الفاظ شرین قصیده و غزل\nهمه جا شکوه و متانت و سنگینی طرفه نشان میدهد و احیاناً سکته ملیح در بیت\nمی آورد. شبلی می نویسد قصائد کلیم در روانی در پله قصائد قدسی است جز انکه\nسلاست الفاظ از متانت بیان کاسته و قصائد این دو شاعر رنگ غزل گرفته\nولی مشارالیه درین دعوی برهانی نداشته جز انکه سبک قد ما را در قصائد اسمان\nمیگیرد. گرفتیم قصائد کلیم یا سائر متاخرین در کسوت غزل در امده است مغزل قدما هم\nدر لباس قصیده جلوه میکند پس عیناً قد ما نیز مورد تنقید باشند و چون اقتضا\nو تاثیر دوره و عهد سبب انست بر هیچیک از این دو دسته تنقید وارد نمیگردد.\nاز قصائد کلیم است:\nبهر که پند نگیرد جفای چرخ بجاست بدست هرچه شکسته نشد بسنگ سر است","chars":1032,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0799/00207.jpg","first_page":1,"last_page":243,"title":"Adabīyāt ادبيات","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0799/207","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0799/canvas/207","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0799/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0799_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}