{"book":"adl0799","page":203,"text":"١٩٦\nقد نهال خم از بار منت ثمر است ثمر قبول مکن سرو این گلستان باش\nدرین دو هفته که چون گل درین گلستانی کشاده روی تر از راز می پرستان باش\nتمیز نیک و بد روزگار کار تو نیست چو چشم آینه در خوب زشت حیران باش\nکدام جامه به از پرده پوشی خلق است بپوش چشم خود از عیب خلق و عریان باش\nدرون خانه خود هر که شهنشاهی است قدم برون منه از حد خویش و سلطان باش\nز بلبلان غزلخوان این چمن صائب مرید حافظ خوش لهجه خوش الحان باش\nغالب اشعار مرزا مضامین اخلاقی است مضمون عشقی کمتر دارد. بر خلاف طالب\nوکلیم و سایر شعرای این دوره که در غزل بیشتر مضامین عشقی است که بسته اند.\nزكوة صحبت جمیت خسته پرسیدن نگاهبانی عمر است پیش پا دیدن\nاگر چه خوابے امنیت چشم بیداری مدار دست ز تمهید چشم مالیدن\nز هیچ عذر نمانده است دسترس ما را بغیر ناخن خجلت زمین خراشیدن\nچه میوه های گلوسوز در قفا دارد بخاک ره زر خود چون شکوفه پاشیدن\nخموش باش که سنجیدگان عالم را سبک سریست بمیزان خویش سنجیدن\nبپوش چشم ز اوضاع روزگار که نیست لباس عافیتی به ز چشم پوشیدن\nریاض حسن ترا دور باش حاجت نیست که دست میرود از کار وقت گلچیدن","chars":962,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0799/00203.jpg","first_page":1,"last_page":243,"title":"Adabīyāt ادبيات","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0799/203","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0799/canvas/203","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0799/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0799_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}