{"book":"adl0799","page":196,"text":"۱۸۹\n\nدرهیچ پرده نیست نباشد نوای تو\nعالم پرست از تو خالی ست جای تو\n\nمرزا را دارای یک لک بیت کما بیش میدانند آقای کمالی گوید مولنا\nدواوین متعدد دارد مجموعه اثارش یکصد و بیست هزار است و یکی از دواوین او\nبزبان ترکی است میر غلام علی ازاد در سرو ازاد می نویسد: دیوان میرزا قریب\nهشتاد هزار بیت بخط ولایت بنظر رسید میرزا سی و سه غزل متفرق بخط\nخاص برحواشی ان نسخه قلمی فرموده ولی دیوان او طبع کانپور (۷۱۴) صفحه\nباشد هر صفحه غالبا ۳۳ بیت و ازین قرار بیست و سه هزار و ششصد بیت کما\nبیش می شود. بلی دو دیوان خطی را از میرزا دیده ام که هردو از دیوان چاپی\nبزرگتر بود اگر تخمینا دوچند دیوان چاپ اثر ابگیریم باز اشعار میرزا از چهل هزاربیت\nافزون نمی شود و چنانکه پیشتر هم نوشتیم غالب انست که ارباب تذکره در عدد\nاشعار بعضی از شعرا مسامحه کرده یک لک و دو لک می نویسند. از میرزا بعضی پارچه\nهای نثرهم یادگار مانده در صفات کائنات و بیگان جنگ یافت می شود. و نداشعاً\nشعرا هم سفینه انتخاب زد و شعر العجم خیلی ازان تعریف کرده و گفته نسخه آن در کتبخانه\n۱۱) مرزا هشتاد سال بلکه افزونتر عمر کرده بقول آقای کمالی چور ششدند هزراد را درحدود شصت\nمی نویسد پس تولدش باید درسه هزار یا یگای سال پیش باشد.","chars":1066,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0799/00196.jpg","first_page":1,"last_page":243,"title":"Adabīyāt ادبيات","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0799/196","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0799/canvas/196","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0799/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0799_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}