{"book":"adl0799","page":188,"text":"۱۸۱\nگر من بجای جوهر آئینه بودمی\nبی رونما ترا بتو کی می نمودمی\n\nناله مرغ چمن گم کرده سید آهنگ نیست\nواگذارید ای نواسنجان بخاموشی مرا\n\nحاشا که در بساط دل در و خو بود پا\nزمرتی که نیم غنچه تبسم در او بود\n\nبخون طپیده شمشیر رشک میبردند\nکه روز ماتم فرهاد عید پرویز است\n\nعشق را بر سر بالین من آرید بعجز\nکاین طبیبی است که مشهور بهمین قدرتست\n\nزوی چو تیغ زمانی بکش عنان سمند\nکه نیم کشته نازترا وستیهابست\n\nازین هفت بیت از سرو آزاد بقیه از خریطه جواهر نقل شد. اکنون یکدو غزل کامل\nاو را می نویسیم.\n\nشرم نگذارد که گویم من کیم فراد کیست\nورنه میگفتم میان ما و او به گویست\n\nای که میگوئی که نشتر در رگ جانت گذرد\nدر دیار حسن نیز مژگان او فصاد کیست\n\nگل که میخندد گهی، خون میچکد از خنده‌اش\nشادکام دهر اگر این است پس ناشادکیست\n\nخلق را از حسرت زخمی بخاک و خون نشاند\nنأثر بیمار و زو دست تیغش انجلا د کیست\n\nناز باریدن از اصطلاحات تازه طالب است و بیت بواسطه این لفظ بسیار\nبلند گشته و استفهام از (این جلاد) مبلغی بر تاثیر آن افزوده\n\nپرنیان طپلاس آمد بچشم روزگار\nدهر اگر میناست سنگ مینای ما پر تر است","chars":970,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0799/00188.jpg","first_page":1,"last_page":243,"title":"Adabīyāt ادبيات","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0799/188","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0799/canvas/188","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0799/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0799_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}