{"book":"adl0799","page":184,"text":"۱۷۷\nبه بست نطق مرا سخت باد وزان بستن کشود بر من هم دوست طعنه هم دشمن\nکرا گماز که چو من مستعاره پردازی بصد زبان فصاحت بیان شود الکن\nازین قیاس ناغور کن که قدرت کیست میکه و چکله چنین قطعه ادا کردن\nچیز جهز زبان خنوری گردید مرا بیزم شهنشاه خوش عیار سخن\nیکی ربونی طالع که دانم از اثرش بهر دیار مترجم بگونه گونہ محن\nوگر زیارتی نشه که نامش را نمیتوانم از شرم بر لب آوردن\nادا صریح کنم تا گمان می نبری چرا که خسته ام از می بهفت آمیزن\nمفرحی زده بودم بقصد گفتن شعر عروج نشه او کرد هر چه کرد بمن\nبیزم پادشهم زان زبان نصیب گردید که گشته بود مرا خشک زان زبان دو هن\nطالب پیش ازین چندی مهردار اعتمادالدوله هم بود و اخیر اسر بدین خدمت\nفرونیاورد و مستعفا خواست و قطعه بمعذرت نوشت :\nز شاعر شناسنجی اید نه خدمت که بلبل نوا خوان بود شکاری\nخصوصا چومن شاعری کز تجرد بروحانیان رسیده مقداری\nمنت بنده و اعتذار تقدیم بخادم کنون مهر خود می سپاری\nچو مهر تو دارم چه حاجت بمهرم مرا مهر داری به از مهرداری","chars":872,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0799/00184.jpg","first_page":1,"last_page":243,"title":"Adabīyāt ادبيات","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0799/184","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0799/canvas/184","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0799/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0799_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}