{"book":"adl0799","page":137,"text":"۱۳۰\n\nپرده سرای دیده من گشته نیک تنگ رگها از وکشیده بهر گوشه چون طناب\nگوئی دو کاسه اند پر از خون د چشم من یا خود دو ساغرند زجاجی پر از شراب\nدر این قصیده نیز از کمال (۱) اسماعیل استقبال کرده و مطلع کمال این است:\nجانم ز درد چشم بجان آمد از عذاب یا رب چه دید خواهم از این چشم در یاب\nباد سحر گهی بهوای تو جان دهد وله ابحیات را لب لعلت روان دهد\nدر بوستان بیاد دهان تو غنچه را هر دم هزار بوسه صبا بردهان دهد\nگلگونه از جمال تو خواهد بعاریت باد صبا چو عرض گل گلستان دهد\nاز حلقه دو زلف تو عطر باد صبح بوئی بعالمی دهد و بس گران دهد\nتا چند در هوای جمالت بآب چشم چهره لاله کارم و بر زعفران دهد\nماند بپسته تو دهن طفل غنچه را گرد ابصبا شکرنش لبان دهد\nچشمت بخنجر مژه عالم خراب کرد کس خنجر کشیده بمستان چنان دهد\nو ازین قصیده است در مدح ممدوح این بیت:-\nکیوان بیکد قیقه زفکرش کجا رسد چرخش گر از هزار درج نردبان دهد\n(۱) کمال اسماعیل اصفهانی ابن جمال الدین عبد الرزاق پدر و پسر هر دو شاعرند و در سبک\nعراق مستأزند تخصیص کمال اسماعیل که از دقت خیال او را خلاق المعانی گویند کمال اسماعیل بسنه\nدر فتنه چنگیز شهید گشت. ازوست:\nهر شب مه نو سوی شبستانی تازد تا همچو جمال تو جمالی بسازد\nدر چاردهم شب چو بخود پردازد بیند چو رخت نیست بخم بگدازد","chars":1112,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0799/00137.jpg","first_page":1,"last_page":243,"title":"Adabīyāt ادبيات","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0799/137","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0799/canvas/137","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0799/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0799_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}