{"book":"adl0799","page":135,"text":"۱۴۸\n\nدر مطلع اوّل سلمان هر دو مصرع تقریباً بیک معنی ست برخلاف مطلع ظهیر که\nهر مصرع دارای معنی مستقلی ست و مصرع اوّل علت مصرع دوم میباشد و\nمضمون مطلع دوم همان مضمون مطلع ظهیر است بر علاوه ذوقی که در مطلع ظهیر است\nدر مطلع سلمان نیست\n\nونسبت بکمال میگوید:-\n\nراوی اگر برآید این شعر در صفاهان\nروح کمال گوید لله در قائل\n\nوازجهته همین استقبال واقتباس سلمان است که عارف جامی در شان او میگوید:-\n«وی رامعانی خاصه بسیار است و بسیاری از معانی استادان بخصوص کمال\nاسماعیل در اشعار خود ایراد کرده و چون آن در صورت خوبتر واسلوب مرغوبتر\nواقع شده محل طعن و ملامت نیست».\n\nاز قصائد سلمان است برف و زمستان:-\n\nزسیم برف زمین شد چو فلزم سیماب\nبیا و کشتی دریای لعل را دریاب\n\nتن زمین همه در آهن است غرق که چرخ\nسهام بهمنی از چرخ میکند پرتاب\n\nزدست و برد بجائیست پای مرد هوا\nکه دستبرد هواپای می برد زرکاب\n\nرو د بها د چو دست چنار پنجه مرد\nنعوذ بالله اگر آورد برون زرکاب\n\n(۱) سهام بهمنی: درین لفظ صنعت ایهام ست.","chars":879,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0799/00135.jpg","first_page":1,"last_page":243,"title":"Adabīyāt ادبيات","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0799/135","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0799/canvas/135","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0799/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0799_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}