{"book":"adl0799","page":134,"text":"۱۲۷\nو تقریبا یکصد و پنجاه بیت می شود. سلمان در قصیده سرائی در بین شعرای متوسطین\nدرجه اول است مطلع و تشبیب و گریز را خوب میرساند. از منوچهری و سنائی و\nانوری استقبال میکند و تخصیص با ظهیر و کمال اسماعیل بمیدان می برآید چنانکه\nدر جواب ظهیر گوید :-\nجهان بگردن خود عقدهای نظم ظهیر ز شرم این گهرت با هوا بکشاید\nو در قصیده دیگر مطلع قصیده ظهیر را بد و مصرع تضمین کرده و میگوید :-\nظهیر پرده سرایت ندید چون گفت سپیده دم چو شدم محرم سرای قدس\nمرا رسد که بدور تو ناجم گفتن شنیدم آیتی از بوالعجب\nولی در هر دو قصیده مطلع ظهیر بر مطلعهای سلمان ترجیح دارد :\nظهیر :-\nبحلقه که سر زلف یار بگشاید زمانه را و مرا هر دو کار بگشاید\nسپیده دم چو شدم محرم سرای قدس شنیدم آیتی از بوالعجب\nسلمان :-\nصبا چو پرده زروی بهار بگشاید عروس گل تتنق زرنگار بگشاید\nبدل رسید سحرگاه در مقام حضور ندای آیت استغفر و از بر غفور","chars":783,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0799/00134.jpg","first_page":1,"last_page":243,"title":"Adabīyāt ادبيات","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0799/134","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0799/canvas/134","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0799/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0799_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}