{"book":"adl0799","page":131,"text":"١٢٤\nناصر بخاری از مجرد ین او در بغداد آمد و با وی مشاعره نمود روزی سلمان بکنار دجله\nتماشا میکرد ناصر هم حاضر و سلمان گفت : دجله را امسال رفتار ی عجب مستانه است\nناصر بداهته در جواب رساند : پای در زنجیر و کف بر لب مگر دیوانه\nو خواجه حافظ بتعریف او فرماید :\nسر آمد فضلای زمانه دانی کیست زراه صدق و یقین از روی کذب و گمان\nشهنشۀ فضلا پادشاه ملک سخن جمال ملت و دین خواجه جهان سلمان\nسلمان که سالها آرزوی انزوا داشت و میسر نشد در دوشنبه دوازدهم\nصفر ٧٧٨ ازین انجمن پر ازدحام کناره گرفت و در خلوت لحد بیاسود و بقول خزانه\nعامره قطعه تاریخ او را یکی از معاصرین سروده :\nمحل آیت اعجاز پارسی سلمان که کرد ناطقه پیش دمش بعجز اقرار\nندید بر سر شاخ گل سخن اصلا بهار طبع چو او عندلیب خوش گفتار\nطریق شعر با و ختم گشت و بعد از وی بدوخت دست قضا بر در سخن مسمار\nنماز شام دوشنبه غیب ١٠ صفر بوده که نقد عمر بیکدم چو صبح کرد نثار\n\n(١) دولتشاه بیت را کامل از ناصر میداند که بتکلیف سلمان سروده و ادیب\nدانشمند رشید یاسمی از سلمان میگوید و سائرین مصرع اول را از سلمان و دوم را\nاز ناصر یا عبید زاکانی پندارند.","chars":977,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0799/00131.jpg","first_page":1,"last_page":243,"title":"Adabīyāt ادبيات","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0799/131","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0799/canvas/131","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0799/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0799_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}