{"book":"adl0799","page":109,"text":"۱۰۲\nژاله برلاله فرود آمده هنگام سحر راست چون عارض گلگون عرق کرده یار\nدرین بیت ژاله بمعنی شبنم است و از مصرع اول ظاهری شود که شبنم\nفرود آمده برلاله بعرق رخساره تشبیه یافته باشد و برعکس ترکیب\nمصرع دوم مقتضی است که لاله شبنم آلود بر خسار عرق خیز تشبیه یابد\nمگر آنکه گوئیم در یکی از دو مصرع تقدیم و تاخیر واقع است :\nارغوان ریخته بر صفحه خضرای چمن همچنانست که تخته دیبادینار\nاین هنوز اول اثارجهان افروز است باش تا خیمه زند دولت نیسان و ایار\nشاخها دختر دوشیزه باغند هنوز باش تا حامله گردند بالوان ثمار\nبندهای رطب از نخل فرود آویزد نقشبندان قضا و قدرشیرین کار\nتا نه تاریک شود سایه انبوه درخت زیور بررگ چراغی ننهد از گلنار\nسیب را هر طرفی داده طبیعت رنگی هم بدانگونه که گلگونه کند روی نگار\nشکل امرو دیگر یم که بشیرینی لطف کوزه چند نباتست معلق بر بار\nآب درپای ترنج و به و بادام روان همچو در زیر درختان بهشتی انهار\nکو نظر بازکن و خلعت نوروز ببین ایکه باور نکنی فی الشجر الاخضر نار","chars":869,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0799/00109.jpg","first_page":1,"last_page":243,"title":"Adabīyāt ادبيات","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0799/109","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0799/canvas/109","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0799/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0799_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}