{"book":"adl0798","page":87,"text":"(٨٧)\nچشمه پاکیزه رویان جسدم را که بر سرکاه وبرزیو رغبارند\nنمیدانم حدیث نامه چون است همیندا نم که عنوانش بخون است\nتا این زمان عموماً شیوه مرثیه نویسی چنین بود که تأسف بسیار در با\nمیتوفی شخصی مینوشتند ولی مرثیه ملکی و ملتی مطلق رواج نداشت،\nدرین یکت شیخ شخص اولی است که نوحه نگاری ملکی و ملت را\nمروج ساخت، چنانچه از سلطنت عباسیان بجز نام و نشانی\nبیش نبود اما انیکه یادگار پنجصد ساله اسلامیه و بغداد مرکز عموم دنیای\nاسلام گفت می شد وبر بادی او را تباهی قومی می پنداشتند\nبدینموجب شیخ بنسبت خلیفه وسلطنت و بغداد مرثیه نوشت\nو خیالات بهم رساند که شخصی خود از هر فرد متعارفین کلش میدا\nآسمانرا حق بود گر خون ببارد برزمین بر زوال ملک مستعصم امیرالمومنین\nای محمد گرقیامت سر برآری ز خاک سر برآر و قیامت در میان خلق بین\nنازنینان حرم را موج خون بیغ زآستان بگذشت ما را خون دل از آستین\nدیده بردار که دید شوکت عبدالحرام قیصر روم سر بر خاک و خاقان بر زمین\nخون فرزندان عم مصطفی شد ریخته هم برانجا نیکه سلطانان نهادند جبین","chars":901,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00087.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/87","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/87","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}