{"book":"adl0798","page":85,"text":"( ۸۰ )\n\nوگر نه فتنه چنان کرده بود دندان تیز کزین دیار نه مرغ و نه آشیان ماند\nتو آن جوان بالغز انه وحام رمان درت بمشرب شیرین کاروان ماند\nجامع خاطر شیخ که از جذبات عمومی لبریز بوده بهیچ یک شیوه اصناف\nشاعرانه را بحیثیت رسم و تقلید بروی کار نیاورده و میدانت\nکه جذبات عین اساس حقیقت حیات شعر میتوانند بود و بدان سبب\nوقتی بشعر می پرداختند که جذبه بدل واصل میشد، غزل را که در ان\nاوقات محض مدح معشوق میگفتند شیخ این سلسله را بمناسبت جذبه\nحقیقت عشق بهم میرساند و مرثیه کسانی را که گفته اشخاصی بودند\nکه از ممات شان شیخ را صدمات شدیدی وارد شده، و مضامین\nاخلاقیه را نیز بوقتی تقییه کرده اند که بوقوع واقعه موثر بیشتر اثر همی\nبخاطر داشته اند . مثلاً . ه\nتنم می بلرزد چو یاد آورم مناجات شوریده در حرم\nیکم روز بر بنده دل بسوخت که میگفت و فرماندیش میفروخت\nمرا رقتی در دل آمد برین که پاکست و خرم بهشت برین\nدر ان جای پاکان امیدوار گل آلوده معصیت را چه کار","chars":837,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00085.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/85","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/85","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}